รายงานกรณีไข้หวัดสเปนลดลงในช่วงฤดูร้อนปี 2461 และมีความหวังว่าเมื่อต้นเดือนสิงหาคมไวรัสจะหมดไป เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นเพียงความสงบก่อนเกิดพายุ ที่ไหนสักแห่งในยุโรป ไวรัสไข้หวัดใหญ่สเปนสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ได้ถือกำเนิดขึ้นและมีอำนาจที่จะคร่าชีวิตชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ได้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากแสดงสัญญาณแรกของการติดเชื้อ ไข้หวัดสเปน ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 เรือทหารออกจากเมืองท่าพลีมัธของอังกฤษโดยบรรทุกกองทหารที่ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่สเปนสายพันธุ์ใหม่นี้โดยไม่รู้ตัว เมื่อเรือเหล่านี้มาถึงเมืองต่างๆ เช่น เบรสต์ในฝรั่งเศส บอสตันในสหรัฐอเมริกา และฟรีทาวน์ในแอฟริกาตะวันตก คลื่นลูกที่สองของการแพร่ระบาดทั่วโลกก็เริ่มต้นขึ้น การเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วของทหารทั่วโลกเป็นตัวการแพร่เชื้อโรคที่สำคัญ เจมส์ แฮร์ริส นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ผู้ศึกษาทั้งโรคติดเชื้อและสงครามโลกครั้งที่ 1 กล่าว อุตสาหกรรมทางทหารทั้งหมดที่มีการเคลื่อนย้ายคนจำนวนมากและ เนื้อหาในสภาพที่แออัดเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งต่อวิธีการแพร่ระบาดของโรค